กงสุลใหญ่ฯ เข้าพบหารือกับรองเลขา ศอ.บต.
Consul-General meets with Deputy Secretary General of SBPAC in Yala Province

เมื่อวันอังคารที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2560 ดร. ไพฑูรย์ สงค์แก้ว กงสุลใหญ่ฯ ได้ไปศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) เพื่อเข้าพบหารือข้อราชการกับนายประสิทธิ์ ชูเมือง รองเลขาธิการ ศอ.บต. เกี่ยวกับการเตรียมความพร้อมสำหรับโครงการตรวจ DNA ซึ่งจะทำร่วมกันระหว่าง ศอ.บต., โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ หาดใหญ่, และอำเภอตากใบ ที่สถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองโกตาบารู ในวันที่ 15-16 กรกฎาคม พ.ศ. 2560 นี้ ในโอกาสเดียวกันนี้ ดร. ไพฑูรย์ฯ ได้มอบขนมกะหรี่ปั๊บที่ทำโดยครัวกงสุลใหญ่ฯ ด้วย
On Tuesday 27 June 2017, Dr. Paitoon Songkaeo, Consul-General, went to Southern Border Provinces Administration Centre (SBPAC) in Yala Province to meet with Mr. Prasit Chumuang, Deputy Secretary General of SBPAC in the final preparation for the implementation of DNA testing project to be jointly conducted between SBPAC, Songklanagarind Hospital in Hat Yai, and Tak Bai District Office at the Royal Thai Consulate-General, Kota Bharu, on 15-16 July 2017. Dr. Paitoon also handed over a basket of curry puff prepared from the kitchen of the consul-general to Mr. Prasit Chumuang.